کتاب معاملات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3939

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع و ابوکامل برای ما حدیث کردند و گفتند: حماد برای ما حدیث کرد. و علی بن حجر به من حدیث کرد که اسماعیل برای ما حدیث نمود؛ هر دو از ایوب با همین سند، مانند آن را روایت کرده‌اند. و در حدیث ابن عُلیّه افزوده شده است که گفت:

«پس از آن، ابن عمر این کار را ترک کرد و دیگر زمین را اجاره نمی‌داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر بعدها اجاره‌دادن زمین کشاورزی خود را متوقف کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

اجاره‌دادن زمین

در اختیار دیگری گذاشتن زمین برای استفاده در برابر مبلغی توافق‌شده.

برداشت‌های عالمان

این افزوده رفتار بعدی ابن عمر را توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که با رهنمودهای دینی با دقت برخورد می‌شد. عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مربوط به واگذاری زمین کشاورزی برای بهره‌برداری بررسی می‌کنند: احکام به شروط و شکل قرارداد بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل سنت چنین قراردادهایی را در مباحث فقه معاملات بررسی می‌کنند؛ این افزوده کوتاه به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر نوع اجاره‌دادن زمین ممنوع است.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره استفاده از زمین، توافق‌ها را روشن کنید و مبلغ و شروط را از پیش مشخص سازید.
  2. در مسائل دینی، همه روایت‌های مرتبط را بررسی کنید و پیش از آنکه یک گزارش را قاعده‌ای کلی بدانید، به آن بسنده نکنید.
  3. وقتی دانش دینی معتبر دریافت می‌کنید، آماده باشید رویه خود را تغییر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.