Kitabu cha Muamala · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3952

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ ‏.‏ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq, ametuarifu Isa bin Yunus, ametuhadithia Al-Awza'i, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, amesema: Amenihadithia Hanzalah bin Qais Al-Ansari, akasema: Nilimuuliza Rafi' bin Khadij kuhusu kukodisha ardhi kwa dhahabu na fedha. Akasema: 'Hakuna ubaya katika hilo. Watu waliokuwa wakikodisha ardhi zao wakati wa Mtume ﷺ walikuwa wakichukua kodi kupitia mazao yanayopatikana pembezoni mwa mifereji, vinywani mwa vijito, na sehemu za mashamba. Wakati mwingine sehemu hii iliharibika na ile ikasalimika, au hii ikasalimika na ile ikaharibika. Hivyo watu hawakupata kodi isipokuwa ile sehemu iliyosalimika pekee. Ni kwa sababu hiyo ndipo ilizuiliwa. Lakini ikiwa ni kitu kinachojulikana na kilichohakikishwa, hakuna ubaya katika hilo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukodisha ardhi kunaruhusiwa ikiwa kuna malipo maalumu na ya uhakika yaliyokubaliwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi

Kumruhusu mtu kutumia kipande cha ardhi kwa malipo yaliyokubaliwa mapema.

Dhahabu na fedha

Pesa inayolipwa kama kiasi maalumu, tofauti na sehemu isiyo na uhakika ya mavuno.

Maporomoko ya maji na kingo za mifereji

Vipande vya ardhi vilivyo kando ya njia za maji ambavyo katika makubaliano ya zamani viliteuliwa kuwa kodi au mapato.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kukodisha ardhi kwa kiasi cha pesa kilichoamuliwa mapema kunaruhusiwa. Pingamizi lilihusu makubaliano ambayo malipo yalitegemea sehemu maalumu ya mavuno: sehemu hiyo ingeweza kuharibika huku iliyobaki ikiokoka, hivyo kufanya mgawanyo usiwe na uhakika na usiwe wa haki. Madhehebu ya fiqhi yanajadili aina mbalimbali za upangishaji wa ardhi ya kilimo, lakini kuepuka utata na mizozo ni kanuni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kukodisha, bainisheni mapema kiasi kinachodaiwa na muda wa kukilipa.
  2. Msifunge malipo ya kodi na mavuno yasiyo na uhakika kutoka sehemu moja maalumu ya shamba.
  3. Fanyeni makubaliano yawe wazi ili pande zote zijue haki na wajibu wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.