The Book of Transactions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3961

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Transactions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever owns farmland should make it available to their brother.

Key terms explained
make available

Allow another person to use the land; the hadith does not specify any particular payment or form of contract.

brother

A fellow person and fellow believer to whom one shows kindness and support.

Scholarly insights

Scholars infer from this encouragement that it is good to share farmland with a brother and thereby promote mutual benefit. The hadith praises generosity, but does not by itself prescribe which form of contract the parties should use; the relevant rules are derived from other texts and juristic discussions.

Lessons for today
  1. Share unused land with someone who can grow food on it.
  2. Discuss in advance how the land will be used and what arrangements will apply.
  3. Look for ways to ensure that both parties benefit from business agreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.