The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3962

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At Khaybar, the harvest was divided equally between the parties.

Key terms explained
Khaybar

An oasis region north of Medina, known for its agriculture.

agreement

An arrangement in which the parties specify how work and produce will be divided.

harvest

The fruits and crops yielded by the land.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a sharecropping arrangement can be valid when the division of the produce is clearly established in advance, such as an equal share. The narration also shows that landowners and farmers can combine their contributions through a clear agreement. Legal schools differ over the conditions and legal details of such contracts; this narration is cited as evidence that sharecropping is permissible under stipulated conditions.

Lessons for today
  1. Set out in writing, in advance, how the produce will be divided in any partnership.
  2. Clearly agree on who will cultivate the land and what responsibilities each party will bear.
  3. Before entering an agricultural contract, check that its terms are clear and fair to everyone involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.