முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3963

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஃதீ என்னிடம் கூறினார்: அலீ (இப்னு முஸ்ஹிர்) எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபரின் நிலத்தை, அதிலிருந்து கிடைக்கும் பழங்கள் அல்லது பயிரில் பாதியைத் தரும் நிபந்தனையின் பேரில் (யூதர்களிடம்) ஒப்படைத்தார்கள். மேலும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் தம் மனைவியருக்கு நூறு வஸ்க் அளவு கொடுத்து வந்தார்கள்; அதில் எண்பது வஸ்க் பேரீச்சம்பழமும், இருபது வஸ்க் வாற்கோதுமையும் ஆகும். உமர் (ரழி) அவர்கள் கலீஃபாவானபோது, கைபரைப் பிரித்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரிடம், 'உங்களுக்கு நிலத்தையும் நீரையும் உடைமையாக ஒதுக்கட்டுமா? அல்லது ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்த வஸ்க் அளவுகளை உங்களுக்கு உத்தரவாதப்படுத்தட்டுமா?' என்று விருப்பம் கேட்டார்கள். இதில் அவர்கள் வேறுபட்டனர். சிலர் நிலத்தையும் நீரையும் தேர்ந்தெடுத்தனர்; சிலர் ஒவ்வொரு ஆண்டுக்கும் கிடைக்கும் வஸ்க் அளவுகளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) ஆகியோர் நிலத்தையும் நீரையும் தேர்ந்தெடுத்தவர்களில் அடங்குவர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் விளைச்சலில் ஒரு பங்குக்காக குத்தகைக்கு விடப்பட்டது; பெண்கள் தங்களுக்கான ஈட்டுத்தொகையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

விவசாய நிலங்களும் பேரீச்ச மரங்களும் கொண்ட பாலைவனச் சோலைப் பகுதி.

வஸ்க்

விவசாயப் பொருட்களின் அளவுக்கான நிலையான அளவீடு.

நிலமும் நீரும்

ஒதுக்கப்பட்ட நிலப்பகுதியையும் அதனுடன் தொடர்புடைய நீரையும் பயன்படுத்தும் உரிமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவாக இருக்கும் பட்சத்தில், விளைச்சலில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கின் அடிப்படையில் விவசாய ஒத்துழைப்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொருளாக வழங்கப்படும் ஈட்டுத்தொகையும் நிலம் மற்றும் நீர் ஒதுக்கீடும் வெவ்வேறு ஏற்பாடுகளாக வழங்கப்படலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஏற்பாட்டில் மாற்றம் செய்யும்போது, அதில் தொடர்புடையவர்களுக்கு தெளிவான தேர்வு வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதைப் பெண்களின் தேர்வு உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய அல்லது ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஏற்கனவே உள்ள ஏற்பாடு மாறும்போது, தொடர்புடையவர்களுக்கு நியாயமானதும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதுமான தேர்வை வழங்குங்கள்.
  3. நிலையான வருமானம் பாதுகாப்பைத் தரலாம்; நிலத்தையும் நீரையும் சொந்தமாகக் கொண்டிருப்பது கூடுதல் பொறுப்பைக் கோரலாம்; இரண்டையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.