Sahih Muslim, hadith 3965
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Jews of Khaybar cultivated the land in return for half of its produce.
After the conquest of Khaybar, the Jews asked to remain there and cultivate the land in return for half of the fruit and crops produced.
An agreement in which someone tends trees and receives an agreed share of their produce in return.
A place with farmland and date palms north of Medina.
One fifth of the produce, which the text says was allocated to the Prophet ﷺ.
Classical scholars cited the arrangements at Khaybar as evidence for sharecropping and for distributing the actual harvest according to a pre-agreed share. The agreement remained in force as long as the responsible party wished; this does not mean that every agricultural contract is valid without clear terms. Scholars also discuss how the various reports about the distribution and the one-fifth share should be read together.
- When entering a partnership, agree in advance on each party’s share of the actual produce.
- Clearly specify the work, the distribution, and the terms under which an agricultural contract ends.
- Handle the produce fairly and keep careful records of the agreed shares.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.