Sahih Muslim, hedîsa 3964
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Numayrji Muslim re vegotابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Bavê wîأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَاءَ .
Îbn Numeýr ji me re vegot, bavê wî ji me re vegot, Ubeýdullah ji me re vegot, Nafi' ji min re vegot, ji Ebdullah kurê Umer (Xwedê jê razî be): Resûlê Allah ﷺ bi xelkê Xeyberê re li ser nîvê tiştên ku ji erdê derdikevin, çi dexl û dan bin çi fêkî bin, peymanek çêkir. Beşa mayî ya hedîsê jî mîna vê ye. Lê di riwayeta Elî kurê Muşhir de behsa wê yekê nehatiye kirin ku Aişe û Hefseyê erd û av hilbijartine; lêbelê wî gotiye: Wî (Umer) ji jinên Pêxember ﷺ re vebijark da ku erd ji wan re were veqetandin, lê behsa avê nekir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xeyber bi berdêla beşekî ji hilberînê yê ku li ser hatibû lihevkirin dihat çandin.
Herêmeke bi zeviyên çandiniyê û darên xurmayê li bakurê Medîneyê.
Beşek ji çandinî û fêkiyên ku zevî dida, ku berê di navbera aliyên peymanê de hatibû lihevkirin.
Zanyar ji peymana Pêxember ﷺ bi niştecihên Xeyberê re derdixin ku kirêkirina zeviyê li hemberî beşek ji hilberînê destûr e, heke ew beş ji berê ve bi zelalî were lihevkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî şert û hûrguliyên peymanên çandiniyê yên wisa nîqaş dikin; ev rivayet girîngiya beşeke zelal û razîbûna hevbeş nîşan dide. Di metnê de herwiha tê gotin ku Umer ji jinên Pêxember ﷺ re vebijarkek da ku zeviyên taybetkirî bistînin.
- Di peymaneke çandiniyê de, ji berê ve bi nivîskî diyar bikin ku her aliyek çiqas beş distîne.
- Bi zelalî lihev bikin ka kîjan çandinî û fêkî di nav dabeşkirinê de ne.
- Bawer bibin ku her du alî şertan fam dikin û bi wan razî ne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.