Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3966

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرُ ثَمَرِهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Rumhu, na ka lajmëruar El-Lejthi, nga Muhammed ibn Abdur-Rrahmani, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ua dorëzoi hebrenjve të Hajberit palmat e hurmave dhe tokën e Hajberit me kusht që ata t'i punonin ato me pasurinë e tyre dhe gjysma e frytit t'i takonte të Dërguarit të Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hebrenjtë e Hajberit e punonin tokën kundrejt gjysmës së të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musaqah

Marrëveshje ku dikush kujdeset për një pemishte dhe merr një pjesë të caktuar të prodhimit.

Hajberi

Një zonë oazë në veri të Medinës, e njohur për palmat e hurmave dhe bujqësinë.

gjysma e të korrave

Një pjesë e prodhimit e përcaktuar paraprakisht, jo një shumë fikse e pavarur nga të korrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pronari i një toke ose pemishteje mund t'ua besojë të tjerëve punimin e saj kundrejt një pjese të prodhimit të përcaktuar paraprakisht. Marrëveshja në Hajber parashikonte që punëtorët t'i punonin palmat dhe tokën me mjetet e tyre dhe të jepnin gjysmën e të korrave. Medhhebet ndryshojnë për disa kushte të kontratave të tilla të ndarjes së prodhimit; ndër të tjera, diskutojnë si duhet të përcaktohen pjesa dhe punët.

Mësime për sot
  1. Para se të nisni bashkëpunimin, përcaktoni qartë kush e kryen punën dhe siguron mjetet, si dhe si do të ndahet prodhimi.
  2. Lidheni pjesën e prodhimit me një pjesë të rënë dakord qartë, që të dyja palët ta dinë se çfarë të presin.
  3. Përdorni marrëveshje bujqësore me kushte të qarta dhe ndarje të drejtë, në mënyrë që kontributi dhe prodhimi të jenë të kuptueshëm për të gjithë të përfshirët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.