Sahih Muslim, hadith 3979
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An uncertain harvest does not justify taking someone else’s property.
The harvest Allah causes to grow; here, the produce of date palms is meant.
A question that makes clear there is no valid basis for taking another person’s property.
Scholars connect this statement with the prohibition on transactions in which a buyer pays for an uncertain harvest and bears the risk that nothing will grow. The seller may not retain payment for produce that fails to materialize. The schools of law discuss the precise conditions and exceptions for selling crops, but this principle protects both parties from uncertainty and wrongful appropriation.
- Make clear in advance who bears the risk if a harvest fails.
- Do not accept payment for produce that has not been delivered, and respect the other party’s rights.
- If an agreement is unclear, seek advice before transferring money or goods.
This narration mentions the prohibition on selling fruit before its ripeness is clear and clarifies the context of this statement.
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)This authentic narration from Anas also addresses the prohibition on selling fruit before the harvest is secure.
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)This narration describes the cancellation of an earlier sales agreement when the harvest is lost due to damage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.