Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 399

Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Dharr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Ayuub iyo Isxaaq bin Ibraahiim, labadooduba waxay ka weriyeen Ibnu Culeyyah - Ibnu Ayuub wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Culeyyah - waxaa nooga warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibraahiim bin Yaziid At-Taymi - wuu maqlay isaga, intaan ogahay - oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Darr, in Nabigu ﷺ uu maalin yiri:

"Ma garanaysaan halka ay qorraxdani u socoto?" Waxay yiraahdeen: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Qorraxdan waxay socotaa ilaa ay gaarto meesheeda nasashada ee hoosta Carshiga, markaasay sujuudda oo dhulka ku dhacdaa, wayna ku sii jirtaa xaaladdaas ilaa laga yiraahdo: 'Kor u kac oo dib ugu noqo halkaad ka timid.' Markaasay dib u noqotaa oo kasoo baxdaa meesheedii soo bixidda. Kadibna way socotaa ilaa ay gaarto meesheeda nasashada ee hoosta Carshiga, way sujuuddaa, waxayna ku sii jirtaa xaaladdaas ilaa laga yiraahdo: 'Kor u kac oo dib ugu noqo halkaad ka timid.' Way noqotaa oo kasoo baxdaa meesheedii soo bixidda. Dadku kama dareemaan wax cajiib ah ilaa ay gaarto meesheeda nasashada ee hoosta Carshiga. Markaas baa lagu yiraahdaa: 'Kor u kac oo kasoo bax meeshaada liicidda (galbeedka).' Markaasay kasoo baxdaa galbeedkeeda." Kadibna Rasuulullah ﷺ wuxuu yiri: "Ma garanaysaan goorta ay taasi dhacayso? Taasi waa waqtiga aanay nafta waxba tarayn iimaankeedu haddii aanay horay u rumeysnayn ama aanay samaysan wax khayr ah intii ay iimaan lahayd."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Qorraxdu waxay adeecdaa Allah, iimaankuna waa inuu daacad noqdaa ka hor Saacadda u dambaysa.

Erayada adag oo la sharxay
Carshiga hoostiisa

Waa arrin ka mid ah waxa qarsoon oo uu Nabigu ﷺ sheegay; xaqiiqadeeda saxda ah annagu ma naqaan.

sujuudid

Qorraxdu waxay Allah ugu hoggaansantaa hab ku habboon iyada.

meesha ay ka soo baxdo

Jihada ay qorraxdu caadi ahaan ka soo baxdo; dhammaadka waqtiga waxay ka soo bixi doontaa galbeedka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay An-Nawawi oo ku sharxay Saxiix Muslim, waxay carrabka ku adkeeyeen in xadiisku xaqiijinayo adeecidda makhluuqaadka ee Allah, faahfaahintuna ay ka mid tahay waxa qarsoon. Qoraalka waa la aqbalaa iyada oo aan xaqiiqada lagu sheegay lala simin falalka aadanaha ama aan laga sheegan wax ka badan waxa waxyigu xusay. Waxa kale oo uu barayaa in toobadda iyo iimaanku yimaadaan ka hor calaamadda go'aamisa: qofka markaas uun rumaysta waxba ugama faa'iidayso.

Casharrada maanta
  1. Ha dib u dhigin toobadda iyo camalka wanaagsan; maanta Allah u noqo oo hagaaji wixii kaa dhiman.
  2. Ogow in aqoonta waxa qarsoon ay xaddidan tahay: aqbal waxyiga sugan adigoon ku darin faahfaahin aan daliil lahayn.
  3. Calaamadda qorraxda galbeedka ka soo baxaysa ha kugu dhiirrigeliso inaad hadda ku noolaato iimaan daacad ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.