Sahih Muslim, hadith 398
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurayrah
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Waki'. E relatou-me Zuhayr ibn Harb: Relatou-nos Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, todos de Fudayl ibn Ghazwan. E relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala —e a redação é dele—: Relatou-nos Ibn Fudayl, de seu pai, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:
«Três coisas, quando surgirem, não beneficiará alma alguma a sua fé se não tiver crido antes ou não tiver praticado o bem durante a sua fé: o nascimento do sol pelo seu poente, o Dajjal e a Besta da Terra».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando três grandes sinais surgirem, crer tardiamente já não trará benefício.
Um grande impostor que surgirá antes da Hora e submeterá as pessoas a uma provação severa.
Um sinal da Hora mencionado nas tradições islâmicas.
Nesse momento, não serão mais aceitas nem uma fé recém-adotada nem uma fé que antes não tenha sido acompanhada de boas obras.
Os estudiosos explicam que esses sinais anunciam o fim do período em que o arrependimento e uma nova profissão de fé são aceitos. A formulação abrange tanto quem antes não acreditava quanto quem acreditava, mas não praticava boas obras em consequência de sua fé. Portanto, este hadith é um incentivo a não adiar a fé e a obediência sincera.
- Não adie o arrependimento: volte-se hoje para Allah e corrija o que puder.
- Demonstre a fé por meio de boas obras, como honestidade, oração e cuidado com os outros.
- Aprenda sobre os sinais da Hora sem negligenciar suas responsabilidades diárias quanto à fé e ao caráter.
Este hadith aborda o mesmo grande sinal e esclarece que, depois de seu aparecimento, a fé já não trará benefício.
Sahih Muslim · #397 (Sahih)O texto trata do mesmo tema e complementa o alerta contra adiar a fé.
Sahih Muslim · #399 (Sahih)Esta tradição relaciona esse sinal à questão da aceitação da fé após seu aparecimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.