Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 398

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Zuhayr ibn Harb, que disseram: Relatou-nos Waki'. E relatou-me Zuhayr ibn Harb: Relatou-nos Ishaq ibn Yusuf al-Azraq, todos de Fudayl ibn Ghazwan. E relatou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala —e a redação é dele—: Relatou-nos Ibn Fudayl, de seu pai, de Abu Hazim, de Abu Huraira, que disse: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«Três coisas, quando surgirem, não beneficiará alma alguma a sua fé se não tiver crido antes ou não tiver praticado o bem durante a sua fé: o nascimento do sol pelo seu poente, o Dajjal e a Besta da Terra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quando três grandes sinais surgirem, crer tardiamente já não trará benefício.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

Um grande impostor que surgirá antes da Hora e submeterá as pessoas a uma provação severa.

Besta da Terra

Um sinal da Hora mencionado nas tradições islâmicas.

A fé não lhe trará benefício

Nesse momento, não serão mais aceitas nem uma fé recém-adotada nem uma fé que antes não tenha sido acompanhada de boas obras.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esses sinais anunciam o fim do período em que o arrependimento e uma nova profissão de fé são aceitos. A formulação abrange tanto quem antes não acreditava quanto quem acreditava, mas não praticava boas obras em consequência de sua fé. Portanto, este hadith é um incentivo a não adiar a fé e a obediência sincera.

Lições para hoje
  1. Não adie o arrependimento: volte-se hoje para Allah e corrija o que puder.
  2. Demonstre a fé por meio de boas obras, como honestidade, oração e cuidado com os outros.
  3. Aprenda sobre os sinais da Hora sem negligenciar suas responsabilidades diárias quanto à fé e ao caráter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.