The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3992

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If a buyer becomes insolvent, the seller has priority over the specific goods that remain unchanged.

Key terms explained
insolvent

Unable to pay one's debts.

unchanged

The sold item is still identifiable as the same item and has not been substantially altered.

priority over

The right to take the item back before the other creditors.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a seller may reclaim a specific item when the buyer becomes insolvent, provided the item remains identifiable and is still in the buyer's possession. This priority is not unconditional: the item's identity and condition, as well as the rules governing debts and insolvency, are among the relevant considerations. The legal schools discuss the precise conditions and application; the hadith is the basis for this special right of the seller.

Lessons for today
  1. Set clear terms when making a sale and keep evidence identifying the item transferred.
  2. Treat creditors fairly and seek expert advice about the applicable rules in cases of insolvency.
  3. Do not reclaim an item on your own authority; have any claim carefully assessed in accordance with the law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.