Sahih Muslim, hadith 3997
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah forgave a wealthy man for his leniency toward debtors.
To answer for one’s deeds on the Day of Judgment.
Someone who has sufficient means.
To deal patiently and leniently with someone who cannot pay on time.
Scholars infer from this that creditors are encouraged to give an insolvent debtor more time or to forgive part of the debt. The four Sunni schools of law recognize the importance of granting more time to someone who genuinely cannot pay; debt forgiveness is a virtuous voluntary act. The narration also emphasizes that good conduct toward people can weigh heavily in Allah’s judgment.
- Give someone who genuinely cannot pay more time instead of pressuring them.
- Encourage employees who collect payments to act with patience and humanity.
- Forgive a debt if you are able to do so and can thereby relieve someone’s hardship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.