The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4002

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A debtor who has the means to pay but delays payment commits an injustice.

Key terms explained
Delay in payment

Failing to pay an amount owed by its due date.

Having the means

Having sufficient resources to repay one’s debt.

Referring to a solvent person

The creditor is referred to someone able to settle the debt, such as a guarantor or another party responsible for payment.

Scholarly insights

Classical scholars infer that a debtor who is able to pay may not delay repayment without a valid reason; doing so harms the creditor’s rights and constitutes injustice. The four Sunni schools recognize the importance of timely payment and protecting creditors’ rights. Regarding referral to a solvent party, scholars explain that the creditor should accept the referral when that party is trustworthy and able to pay.

Lessons for today
  1. Pay a debt on the agreed date if you are able to do so.
  2. If you are temporarily unable to pay, contact the creditor and honestly discuss a feasible arrangement.
  3. Accept a trustworthy referral to a party able to settle the debt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.