کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4001

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوالطاهر برایم روایت کرد، ابن وهب به ما خبر داد، جریر بن حازم به من خبر داد، از ایوب، با همین سند مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ رواییِ تکمیلی، همان حدیث را با عباراتی مشابه نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ اشخاصی که حدیث را از یکدیگر روایت کرده‌اند.

مساقات

قراردادی که بر اساس آن کسی باغی را در برابر سهمی معین از محصول نگهداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان زنجیره‌های رواییِ تکمیلی را برای مقایسه و تأیید چگونگی انتقال یک روایت سودمند می‌دانند. این عبارت کوتاه حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ مساقات بیان نمی‌کند؛ برای آن، روایت‌های محتواییِ این باب تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویانِ ذکرشده توجه کنید.
  2. میان ذکر یک زنجیرهٔ روایی و حدیثی که خود حکمی عملی بیان می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.