The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4063

Narrated by Ubadah ibn al-Samit. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ubadah ibn al-Samit

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ يَدًا بِيَدٍ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When exchanging the same specified goods, equality and immediate transfer are required.

Key terms explained
Like for like

When exchanging the same type of good, both quantities must be equal.

Hand to hand

Both parties must transfer the exchanged goods immediately during the transaction.

Different types

This refers to exchanges between different specified goods, such as gold for silver.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that exchanging gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, or salt for salt must be equal in quantity and settled immediately. When exchanging different types within these categories, a difference in quantity is permitted, but immediate transfer remains required. The four Sunni schools of law discuss the precise scope of the goods concerned and the applicable rules for other commodities and currencies; for specific transactions, conditions relating to possession and settlement are also important.

Lessons for today
  1. When exchanging the same specified good, check that both quantities are equal and transferred immediately.
  2. When trading different goods, clearly specify what each party will deliver and when the transfer will take place.
  3. For complex financial transactions, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.