The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4121

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A musaqah contract should have a clearly agreed term.

Key terms explained
Musaqah

An agreement in which an owner has someone tend trees in exchange for an agreed share of the produce.

Specified term

An end date or period set in advance and clear to both parties.

Isnad

The chain of people who transmitted a report.

Scholarly insights

Classical jurists discuss this wording as evidence that the duration of a musaqah agreement should be clear. A term known in advance helps prevent disputes. The schools of law differ on some details of the rules for musaqah, but they emphasize clarity about the terms and the rights of both parties in financial agreements.

Lessons for today
  1. Set the duration of an agreement in writing in advance.
  2. Discuss the terms together and make sure both parties understand them.
  3. If a financial contract is unclear, seek advice from a qualified expert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.