Księga Musakah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4119

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Musakah
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Abd al-Waris, od Ibn Abi Nadżiha, opowiedział mi Abdullah ibn Kasir, od Abu al-Minhala, od Ibn Abbasa (niech Allah będzie z nich zadowolony), który powiedział: Przybył Wysłannik Allaha ﷺ, a ludzie dokonywali przedpłat. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nich:

„Kto dokonuje przedpłaty, niech nie czyni tego inaczej jak tylko za znaną miarę i znaną wagę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy płatności z góry ilość oraz miara lub waga muszą być ustalone.

Objaśnienie trudnych słów
Przedpłata (salam)

Kupujący płaci teraz za towary, które sprzedawca dostarczy później.

Znana miara i znana waga

Ilość musi być z góry jasno określona i mierzalna, na przykład w litrach, kilogramach lub innej ustalonej jednostce.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że umowa salam musi być wystarczająco precyzyjna, aby zapobiec sporom. Ilość określa się za pomocą znanej miary lub znanej wagi; dodatkowe przekazy w tym rozdziale wspominają także o uzgodnionym terminie dostawy. Szkoły prawa uznają salam pod warunkami, które jasno określają towary oraz zobowiązania obu stron.

Lekcje na dziś
  1. Przy przedpłacie określ ilość za pomocą mierzalnej jednostki zrozumiałej dla obu stron.
  2. Zapisz jasno uzgodnioną ilość i warunki dostawy, zanim zapłacisz.
  3. Upewnij się, że kupujący i sprzedawca tak samo rozumieją uzgodnioną miarę lub wagę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.