Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4122
Ma'mar ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ " . فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்; சுலைமான் - அதாவது இப்னு பிலால் - எங்களிடம் கூறினார்; யஹ்யா - அதாவது இப்னு சயீத் - அறிவித்தார்: சயீத் இப்னுல் முசையிப் அறிவித்ததாகக் கூறப்பட்டது. மஃமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் பொருட்களைப் பதுக்குகிறாரோ, அவர் பாவியாவார்." என்று. இதனைச் செவியுற்ற சயீத் (இப்னுல் முசையிப்) அவர்களிடம், "நீங்களும் பொருட்களைப் பதுக்குகிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு சயீத் அவர்கள், "இந்த ஹதீஸை அறிவித்த மஃமரும் பொருட்களைப் பதுக்குபவராகவே இருந்தார்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் பொருட்களைப் பதுக்குவது பாவமாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது.
பற்றாக்குறையையும் விலை உயர்வையும் ஏற்படுத்தும் நோக்கில், மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் பொருட்களைத் தடுத்து வைத்தல்.
இந்தச் செயலால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்பவர்.
மக்கள், குறிப்பாக அந்தப் பொருட்கள் அவர்களுக்குத் தேவைப்படும் நேரத்தில், அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் விதமாகப் பொருட்களைத் தடுத்து வைப்பதையே இந்தத் தடை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். எனவே, எல்லா சேமிப்பும் அல்லது இருப்பும் தடைசெய்யப்படுவதில்லை: பற்றாக்குறையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாமலும் சந்தைக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமலும் இருக்கும் வரை வணிகர்கள் பொருட்களைச் சேமிக்கலாம். மஅ்மர் பற்றிய குறிப்பு, சூழ்நிலைகளை அறியாமல் எல்லா வகையான இருப்பு மேலாண்மைக்கும் இந்த அறிவிப்பைப் பொருத்தக் கூடாது என்பதை காட்டுகிறது.
- பற்றாக்குறை அல்லது விலை உயர்வைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளத் தேவையான பொருட்களைப் பதுக்காதீர்கள்.
- பொருட்கள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கொண்டு மட்டும் அல்லாமல், மக்களுக்கு ஏற்படும் விளைவுகளைக் கொண்டு சேமிப்பை மதிப்பிடுங்கள்.
- நேர்மையாக வாங்கி விற்குங்கள்; பிறரின் நெருக்கடியைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் பொருட்களைத் தடுத்து வைப்பதற்கான தடையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4123 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை மஅ்மர் வழியாக அறிவித்து அதன் மையக் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.