The Book of Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4124

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Musaqah
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

قَالَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ مُسْلِمٌ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ، بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration confirms an earlier report about agricultural cooperation.

Key terms explained
Musaqah

An agreement in which an owner hires someone to tend trees, such as date palms, in return for an agreed share of the yield.

Chain of transmission

The sequence of narrators who convey a report from the Prophet ﷺ to the compiler.

Scholarly insights

The wording refers to an earlier narration with the same wording and does not constitute a separate exposition of the contract terms here. Scholars discuss agricultural and sharecropping contracts in light of related narrations and the rules against ambiguity and injustice. The four Sunni schools of law differ on the precise conditions; parties should therefore clearly agree in advance on compensation, duties, and the allocation of risks.

Lessons for today
  1. In an agricultural partnership, clearly specify in advance who will do which work and how the yield will be divided.
  2. When citing a hadith, check whether its text is an independent statement or refers to an earlier narration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.