کتاب المساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4125

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساقات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلرِّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں ابو صفوان اموی نے بیان کیا؛ اور مجھے ابو طاہر اور حرملا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، دونوں یونس سے، وہ ابن شہاب سے، وہ ابن المسیب سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"قسم مال کی فروخت کا ذریعہ تو بنتی ہے مگر نفع کی برکت کو مٹا دیتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم فروخت کو بڑھا سکتی ہے، لیکن نفع سے برکت ختم کر دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھانا

قسم اٹھانا، مثلاً فروخت بڑھانے کے لیے اللہ کو گواہ بنانا۔

برکت

برکت: وہ خیر اور دیرپا فائدہ جو اللہ مال یا کمائی میں عطا فرماتا ہے۔

مالِ تجارت

وہ سامان جو فروخت کے لیے پیش کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا خاص تعلق فروخت کے دوران بار بار قسمیں کھانے اور گمراہ کن یا جھوٹی قسموں سے ہے۔ قسم کسی گاہک کو خریداری پر آمادہ کر سکتی ہے، لیکن اس سے یہ طریقہ قابلِ تعریف نہیں بن جاتا اور کمائی سے برکت اٹھ جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فروخت میں جھوٹی قسم کو حرام قرار دیتے ہیں؛ سچی قسم لازماً حرام نہیں، لیکن تاجروں کو اسے ترک کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت کے وقت قسم کو قائل کرنے کے وسیلے کے طور پر استعمال کیے بغیر، چیز کے معیار اور عیب سچائی سے بیان کریں۔
  2. شبہ ہو تو حقائق پوچھیں اور صرف پُرزور قسموں پر بھروسا کرنے کے بجائے سامان کی جانچ کریں۔
  3. دباؤ یا دھوکے سے حاصل ہونے والی فروخت کے بجائے دیانت داری اور معمولی نفع پر قناعت اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔