Sahih Muslim, hadith 4157
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ took responsibility for the debts of deceased believers.
The deceased left property that could fully cover the debt.
The Prophet ﷺ emphasizes his special care for and responsibility toward the believers.
Allah granted the Muslim community victories and greater resources.
Scholars infer from this that debts must be paid before the estate is distributed. The heirs receive what remains after the debts have been paid. The words about the Prophet’s ﷺ responsibility refer to his care for the community and its public funds; they do not mean that heirs must pay a debt from their own property when the estate is insufficient. The schools of law recognize that debts take precedence over the distribution of an inheritance.
- Carefully document debts and assets so creditors are paid from the estate before heirs receive their shares.
- Discuss outstanding debts with family in good time and clearly record any agreements.
- As a community, help people facing financial hardship and treat the debts of the deceased with seriousness and compassion.
This Sahih narration from Abu Hurairah also addresses the debt of a deceased believer and the Prophet’s ﷺ responsibility.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)This Sahih narration states that the Prophet ﷺ initially asked whether the deceased had left property to repay the debt.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.