Sahih Muslim, hadith 4159
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'narrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cared for the debts and dependents of believers.
Children or other family members who rely on the deceased for their livelihood.
Someone who assumes responsibility for providing care; the English rendering here refers to paying debts and caring for children.
Family members entitled to a share of the estate under Islamic inheritance rules.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ bore special care and responsibility for the believers. The hadith emphasizes that debts and the care of surviving dependents must not be neglected. The estate is distributed among the rightful heirs according to Islamic inheritance rules; the precise shares depend on family relationships and circumstances.
- Clearly document debts and agreements so that surviving family members know which obligations need attention first.
- Make arrangements in advance for the care of children and other family members who depend on you.
- Distribute an estate carefully in accordance with Islamic inheritance rules and every heir’s rights.
This Sahih narration also addresses the Prophet’s ﷺ responsibility for debts and dependents, and directly complements the discussion.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)This narration from Abu Huraira is closely related to the same statement and supports the message about debts, children, and the distribution of property.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.