Sahih Muslim, hadith 4160
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالاً فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ guarantees care for debtors and children in need.
Here this refers to priority and responsibility toward believers, not merely kinship.
Children left without sufficient means after the death of their parent.
Those entitled to the estate under Islamic inheritance rules.
Scholars understand the statement that the Prophet ﷺ is closest to the believers as signifying a special responsibility and authority to care for them. Classical commentators explain that the community and its leaders are responsible for those left without care after a death; debts are paid from the estate when funds are available, and the remaining assets go to the rightful heirs. This hadith does not give permission to disregard inheritance rights: distribution follows the rules of inheritance.
- Clearly document debts and assets so that survivors can settle obligations before the estate is distributed.
- Make arrangements in advance for the care of children and other dependent family members.
- Distribute the estate according to Islamic inheritance rules and protect the rights of all heirs.
This narration appears in the same context of inheritance rules and supports caring for believers who leave behind debts or dependent family members.
Sahih Muslim · #4159 (Sahih)Abu Huraira relates here the same statement about the Prophet’s ﷺ responsibility toward believers in need and their heirs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.