Sahih Muslim, hadith 4161
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarinarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2His father, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adiعَدِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبَا حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِلْوَرَثَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever leaves wealth leaves it to their heirs; caring for those in need is the community’s responsibility.
Property and money that someone leaves behind after death.
People who lack sufficient means to meet their basic needs.
The Prophet ﷺ points to the responsibility of the Muslim community and its leadership to care for those left without support.
Scholars explain that an estate belongs to the rightful heirs under the rules of Islamic inheritance. The statement about those in need emphasizes the duty of the community and its leadership not to abandon vulnerable people to their fate. It does not give anyone license to neglect personal obligations or the care of their own dependents.
- Make your financial affairs and any debts clear so that heirs can establish their rights.
- Look out for people left without the means to support themselves after a death and connect them with appropriate assistance.
- Contribute to reliable support for vulnerable families in your community.
This authentic narration conveys the same statement and supports the distinction between an estate going to heirs and care for those in need.
Sahih Muslim · #4160 (Sahih)This narration also belongs to the same passage about inheritance and responsibility for people left without means.
Sahih Muslim · #4163 (Sahih)This narration about a gift from Omar addresses the management of wealth and responsibility—themes that relate to handling property carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.