Sahih Muslim, hadith 4173
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْأَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever takes back a charity they have given is strongly condemned.
A gift given to someone as an act of charity.
Demanding or reclaiming a gift after it has been handed over.
Classical scholars infer from this narration that a person should not take back a completed act of charity. The strong comparison indicates serious disapproval of this behavior. Scholars discuss its precise legal scope alongside other texts concerning the taking back of gifts; at the very least, the narration stresses that charity should be given sincerely.
- Give charity intending to please Allah, without later demanding the gift back.
- Before giving, carefully decide what you can part with, then honor your gift.
- Do not treat someone you have helped as though your help were a debt you can claim back.
This narration describes how Umar wanted to buy back property he had given away, and the Prophet ﷺ advised him not to take it back.
Sahih Muslim · #4167 (Sahih)This too concerns taking back a gift; the narration mentions reclaiming a horse Umar had given in the path of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.