The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4174

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anyone who takes back a voluntary gift is sternly reproached.

Key terms explained
gift

Something a person gives to another of their own free will.

eats his own vomit

A powerful comparison expressing the repugnance of taking back a gift that has been given.

Scholarly insights

Scholars infer from this that taking back a completed gift is strongly disapproved. The comparison emphasizes how improper this conduct is. Jurists discuss exceptions and special rules, including a parent's gift to a child; the precise application depends on the circumstances and the school of law.

Lessons for today
  1. Give a gift only if you can part with it without regret.
  2. Do not take back a completed gift to exert pressure or gain an advantage.
  3. If a dispute arises over a gift, calmly discuss the facts and seek reliable religious advice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.