The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4176

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Taking back a voluntary gift is reprehensible conduct.

Key terms explained
gift

Property that someone voluntarily gives to another person.

take back

To reclaim or retrieve a gift that has been given.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the stark comparison with a dog that taking back a completed gift is strongly condemned. Most jurists consider it forbidden; the Hanafi school recognizes, under certain conditions, an exception allowing a donor to take back a gift, subject to the limits set by the narrations addressing this exception. The warning emphasizes that giving should be sincere and should not be used as a means of pressure or self-interest.

Lessons for today
  1. Give only what you can gift without regret or hidden conditions.
  2. Treat a completed gift as the recipient’s property and respect their rights.
  3. If you are unsure about a gift, discuss its conditions before transferring it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.