The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4199

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ طَارِقًا، قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ لِقَوْلِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In a lifetime gift, ownership passes to the recipient’s heirs after their death.

Key terms explained
‘Umra

A gift in which someone gives property to another for that person’s lifetime.

Heir

Someone entitled to a share of an estate under Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an ‘umra is a gift of ownership, not merely a temporary right of use: after the recipient dies, the property becomes part of their estate and passes to their heirs. The schools of law discuss further conditions and wording, but Jabir’s narration is evidence for the heirs’ inheritance rights.

Lessons for today
  1. When making a gift, clearly specify whether ownership of the property itself is transferred or only the right to use it.
  2. Discuss a lifetime gift in advance with the heirs concerned and a qualified expert, so its effects on the estate are clear.
  3. When the recipient dies, treat property that was validly gifted as part of the recipient’s estate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.