The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4200

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ explains that a life-grant is valid.

Key terms explained
Al-‘umra

A gift in which the recipient receives the donated property for the duration of their life.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that an ‘umra gift is valid. In the well-known explanation of the schools of law, the donated property becomes the recipient’s property; limiting it to their lifetime does not automatically make it revert to the donor. The precise legal consequences depend on the wording of the gift and related reports about ‘umra.

Lessons for today
  1. Clearly specify in a gift who receives the property and what conditions apply.
  2. Seek expert advice before making a conditional gift, so that the rights of everyone involved remain clear.
  3. Treat gifted property as the recipient’s property once the gift has been validly completed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.