The Book of Gifts · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4201

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Gifts
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithinarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A lifetime gift becomes the beneficiary’s property and passes to their heirs.

Key terms explained
al-‘umra

A gift in which the giver says that the recipient may have the property for the duration of their life.

inheritance

Property that passes to a person’s heirs after their death according to Islamic inheritance rules.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a completed ‘umra gift becomes the beneficiary’s permanent property and does not return to the giver when the beneficiary dies. The wording of the gift matters: jurists discuss separately formulations that explicitly assign the property to the recipient’s descendants. The legal schools address the precise consequences in light of the conditions and wording used.

Lessons for today
  1. When making a gift, clearly record in writing who becomes the owner and what happens to the property after their death.
  2. For a gift with conditions, consult a qualified jurist before finalizing the agreement.
  3. Treat gifted property as belonging to the recipient once the gift has been validly completed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.