Sahih Muslim, hadith 4218
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ، غَضُّوا مِنَ الثُّلُثِ إِلَى الرُّبُعِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn ‘Abbās advises limiting a bequest to one quarter.
A portion of someone’s property distributed after their death according to a will.
The maximum portion of an estate that, under the well-known rules, may be bequeathed to a non-heir.
Classical scholars infer from this that the permitted maximum of one third is not a recommended target: a smaller bequest may be wiser, preserving more property for the heirs. The four Sunni schools of law generally recognize the one-third limit for a bequest to someone who is not an heir; a bequest to an heir usually requires the other heirs’ consent after the death.
- Make a will that respects your heirs’ rights, and do not automatically bequeath the maximum amount.
- Discuss your wishes for a bequest in good time and clearly record who is to receive each portion.
This report describes the guideline for bequeathing property and, together with Ibn ‘Abbās’ advice, provides context for the one-third limit.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)The report states that a will may cover at most one third and that this is already a substantial portion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.