The Book of Wills · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4223

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Wills
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a person’s death, three forms of merit continue.

Key terms explained
Ongoing charity

A gift or resource from which people continue to benefit after the giver’s death.

Knowledge that people benefit from

Useful knowledge that someone teaches or leaves behind, which others continue to put into practice.

A righteous child who supplicates for them

A pious child who asks Allah to forgive and show mercy to their deceased parent.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the usual opportunity to perform new deeds ends at death, but the reward from these three enduring causes can reach the deceased. The wording mentions a son, but scholars understand it to include a righteous daughter as well. The four Sunni schools of law recognize charity on behalf of the deceased; the detailed rules concerning wills and charitable gifts are further addressed in fiqh.

Lessons for today
  1. Choose a lasting charitable contribution, such as supporting a water source or a place of learning.
  2. Share reliable, useful knowledge and help others put it into practice.
  3. Regularly pray for forgiveness and mercy for your deceased parents.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.