অসিয়ত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4233

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ‏.‏ ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"বৃহস্পতিবার, আর কী সেই বৃহস্পতিবার!" অতঃপর তাঁর চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়তে লাগল, এমনকি আমি তাঁর গালে তা দেখলাম যেন মুক্তোর মালা। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "আমার জন্য একটি কাঁধের হাড় ও দোয়াত নিয়ে এসো—অথবা ফলক ও দোয়াত—যাতে আমি তোমাদের জন্য এমন একটি লেখা লিখে দিতে পারি যার পর তোমরা কখনোই পথভ্রষ্ট হবে না।" তখন তারা বলল: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রলাপ বকছেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন একটি লিখিত দলিল রেখে যেতে চেয়েছিলেন, যা উম্মাহকে পথভ্রষ্টতা থেকে রক্ষা করবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি বৃহস্পতিবার নবী ﷺ-এর শেষ অসুস্থতার সময় ঘটেছিল। ইবন আব্বাস লেখার উপকরণ চাওয়ার অনুরোধ এবং এরপর বলা কথাগুলোর কারণে তাঁর দুঃখের কথা স্মরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাঁধের হাড়

একটি চ্যাপ্টা হাড়, যা লেখার পৃষ্ঠ হিসেবে ব্যবহার করা যেত।

কালির দোয়াত

লেখার জন্য কালি রাখা ছোট পাত্র।

পথভ্রষ্ট হওয়া

বিশ্বাস ও কাজে সঠিক পথনির্দেশ থেকে বিচ্যুত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই ঘটনাকে নবী ﷺ-এর শেষ অসুস্থতার সময়কার এক বেদনাদায়ক ঘটনা হিসেবে আলোচনা করেছেন। বিভিন্ন বর্ণনায় শব্দচয়নে পার্থক্য রয়েছে; ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, উপস্থিত ব্যক্তিরা তাঁর অনুরোধ পূরণ করা উচিত কি না—এ বিষয়ে মতভেদে বিভক্ত হয়েছিলেন। এই হাদিস নিজে থেকে আকিদা বা নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ নিয়ে সন্দেহ করার কোনো ভিত্তি দেয় না। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, উম্মাহর জন্য আল্লাহর পথনির্দেশ কুরআন ও বিশুদ্ধ সুন্নাহতে সংরক্ষিত রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের দুর্বল মুহূর্তগুলোকে সম্মান করুন এবং কেউ অসুস্থ থাকলে সতর্কভাবে কথা বলুন।
  2. মতবিরোধ হলে শান্ত থাকার চেষ্টা করুন এবং কুরআন ও বিশুদ্ধ সুন্নাহ আঁকড়ে ধরুন।
  3. মানুষের দুঃখকে গুরুত্ব দিন এবং বিচার করার আগে তাদের কথা শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।