Sahih Muslim, হাদিস 4235
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী এবং মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রা. থেকে, তিনি বলেন: সা‘দ ইবনে উবাদা রা. রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চাইলেন, যা তাঁর মা পূরণ করার আগেই মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “তুমি তাঁর পক্ষ থেকে তা পূরণ করো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন উত্তরাধিকারী তাঁর প্রয়াত মায়ের অপূর্ণ রাখা মানত পূরণ করেন।
আল্লাহর উদ্দেশে কোনো বৈধ ইবাদত করার অঙ্গীকার।
মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে তাঁর ওপর থাকা মানতটি আদায় করো।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ আনুগত্যমূলক মানত পূরণ করতে না পারলে তার মৃত্যুর পর অন্য কেউ তা আদায় করতে পারে। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে পরিবারের সদস্যরা মৃত ব্যক্তির এমন দায়বদ্ধতার প্রতি যত্ন নিতে পারেন। মানতের ধরন এবং তা সম্পদ-সম্পর্কিত নাকি ব্যক্তিগত ইবাদত-সম্পর্কিত—এমন আরও কিছু শর্ত নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন; তাই নির্দিষ্ট ঘটনাগুলো সংশ্লিষ্ট বিধান অনুযায়ী বিবেচনা করা উচিত।
- পরিবারের সদস্যদের কোনো অপূর্ণ মানত আছে কি না জিজ্ঞেস করুন এবং কী করা বাকি তা স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- কোনো মৃত আত্মীয় বৈধ মানত পূরণ না করে থাকলে, তাঁর পক্ষ থেকে কীভাবে তা আদায় করা যায়—সে বিষয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- হালকাভাবে মানত করবেন না; নিজেকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে বাধ্য না করে নফল ইবাদত বেছে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।