Sahih Muslim, hadith 4236
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، . بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration confirms the same hadith through multiple chains of transmitters.
The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.
The content corresponds, even if the exact wording differs.
Hadith scholars regard multiple chains as additional documentation for the transmission of a report. The wording that the meaning corresponds cautions that the variants need not be identical word for word. Since this passage itself mainly mentions the chains and their agreement, it cannot independently serve as evidence for a specific ruling about vows; the substantive hadith must be consulted for that.
- When studying a hadith, examine both its content and how scholars assess its chains of transmission.
- Do not automatically treat wording such as “the same meaning” as a word-for-word quotation.
- For a practical ruling about a vow, consult the substantive text and the explanations of qualified scholars.
This passage refers to the meaning of al-Layth’s narration; Muslim/4234 helps clarify the substantive context of that reference.
Sahih Muslim · #4235 (Sahih)This Sahih narration appears just before this chain variant in the Book of Vows and clarifies the surrounding discussion.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)This narration is also from Ibn Umar and relates to the broader subject of vows and divine decree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.