Sahih Muslim, hadith 4252
Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqba ibn Amir
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً . وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، . مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration confirms the vow of ‘Uqba’s sister and notes a wording variant.
A solemn promise to Allah to do something, usually an act of worship.
The chain of narrators who transmit a hadith from one narrator to the next.
A difference in phrasing between versions of the same narration.
Scholars consider this version alongside the narrations that follow about the vow of ‘Uqba’s sister. They infer that a vow to obey Allah must be fulfilled, but that worship should not be made unnecessarily burdensome. This passage itself does not give the full content of her vow; the difference it explicitly records is that the word “barefoot” is absent here. The legal schools discuss the precise rules for vows on the basis of the complete narrations and additional evidence.
- Do not make a vow before carefully considering its content and consequences.
- Maintain worship in a way you can sustain over time.
- Compare wording variants carefully, and do not attribute a detail to a version in which it is absent.
This narration gives the content of the incident involving the vow and helps explain the brief reference in this version.
Sahih Muslim · #4251 (Sahih)This version shares the chain of transmission and refers to the same event; together, they show variations in wording.
Sahih Muslim · #4253 (Sahih)This narration belongs to the same series and provides additional context for the discussion of the vow.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.