The Book of Vows · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4253

Narrated by Uqba ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Vows
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn Amir

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The expiation for breaking a vow is the same as that for breaking an oath.

Key terms explained
Vow

A commitment to Allah to do something or refrain from doing something.

Expiation

A prescribed form of atonement when someone breaks an oath or vow.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the expiation for breaking a vow is the expiation for an oath. Its precise application depends on the type of vow; jurists therefore discuss which vows are binding and when a person may break them. The narration emphasizes that vows should not be made lightly.

Lessons for today
  1. Do not make a vow on impulse; first consider carefully what you are committing yourself to.
  2. If you break a binding vow, seek expert advice about the appropriate expiation.
  3. Take promises to Allah seriously, and do not use a vow as a way to put pressure on yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.