Sahih Muslim، حدیث 4254
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
مجھے ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے یونس سے حدیث بیان کی۔ اور مجھے حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو یہ کہتے ہوئے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«بیشک اللہ عزوجل تمہیں اپنے باپوں کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے۔» عمر نے فرمایا: اللہ کی قسم! جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو اس سے منع کرتے سنا ہے، میں نے نہ تو خود یاد کرتے ہوئے اور نہ ہی کسی اور کا ذکر کرتے ہوئے کبھی ان کی قسم نہیں کھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف اللہ کی قسم کھاؤ اور اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے گریز کرو۔
قسم میں کسی باپ یا اللہ کی کسی دوسری مخلوق کو تصدیق کے لیے پکارنا۔
عمر نے ممانعت کی پابندی کی؛ نہ خود ایسی قسم کھائی اور نہ دوسروں کی طرف سے اسے دہرایا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قسم صرف اللہ کی کھائی جائے؛ باپ دادا یا دوسری مخلوقات کی قسم کھانا ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک ایسی قسم لازم و معتبر قسم نہیں ہوتی جس پر معمول کا کفارہ واجب ہو۔ عمر کا طرزِ عمل یہ بھی دکھاتا ہے کہ مومن واضح نبوی ممانعت کی پوری احتیاط سے پابندی کرتا ہے۔
- صرف اللہ کی قسم کھاؤ اور اپنے والد، کسی بزرگ یا کسی دوسری مخلوق کو گواہ نہ بناؤ۔
- نبوی ہدایت معلوم ہوتے ہی ممنوعہ الفاظ استعمال کرنا چھوڑ دو۔
- دوسروں کو احترام سے اپنی قسم اللہ کے نام پر کھانے کی ترغیب دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔