Sahih Muslim، حدیث 4261
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " . وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ " مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى " . قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ . فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ .
مجھ سے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے اوزاعی سے بیان کیا؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، دونوں زہری سے اسی سند کے ساتھ۔ اور معمر کی حدیث یونس کی حدیث کی مانند ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا:
"تو وہ کسی چیز کی صدقہ کر دے۔" اور اوزاعی کی حدیث میں ہے: "جو شخص لات اور عزٰی کی قسم کھائے۔" ابو الحسین مسلم نے فرمایا: یہ الفاظ — یعنی نبی ﷺ کا فرمان: "آؤ تمہارے ساتھ جوا کھیلتا ہوں، پھر وہ صدقہ کرے" — زہری کے علاوہ کوئی روایت نہیں کرتا۔ انہوں نے مزید فرمایا: زہری کی تقریباً نوے احادیث ہیں جو وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں اور جن میں کوئی بھی ان کا شریک نہیں، اور ان کی اسناد بہترین ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص بتوں کی قسم کھائے، اسے اللہ سے مغفرت مانگنی اور صدقہ دینا چاہیے۔
وہ بت جن کی اسلام سے پہلے عرب قبائل عبادت کرتے تھے۔
اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ خیراتی عطیہ۔
ایسی شرط جس میں شریک افراد کچھ داؤ پر لگاتے ہیں اور جیت کا انحصار غیر یقینی نتیجے پر ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کے سوا کسی اور کی قسم کھانا حرام ہے، اور جو ایسی قسم کھائے اسے اللہ سے مغفرت طلب کرنی چاہیے۔ صدقے کا ذکر اس لغزش کے بعد نیک عمل کی ترغیب ہے؛ اس سے جوا جائز نہیں ہو جاتا۔ فقہی مذاہب واضح کرتے ہیں کہ بت کی قسم، اللہ کی قسم کی طرح معتبر اور لازم قسم نہیں ہے۔ مسلم مزید بیان کرتے ہیں کہ شرط لگانے اور صدقہ دینے سے متعلق الفاظ زہری کے واسطے سے روایت ہوئے ہیں۔
- ایسی ہر قسم سے بچو جس میں اللہ کے ساتھ کسی اور چیز یا شخص کو پکارا جائے۔
- اگر تم ایسی قسم کھا لو تو اللہ سے مغفرت مانگو اور صدقہ دو۔
- مال یا چیزوں کی شرطوں میں شریک نہ ہو؛ جائز تفریح کا طریقہ اختیار کرو۔
یہ صحیح روایت بھی لات اور عُزّیٰ کی قسم کھانے کا ذکر کرتی ہے اور اللہ سے مغفرت مانگنے کی تاکید واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4260 (Sahih)یونس کی یہ روایت لات اور عُزّیٰ کی قسم کھانے والے کے بارے میں متعلقہ الفاظ بیان کرتی ہے اور اس متن کو اسی سیاق میں رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #4262 (Sahih)عبدالرحمن بن سمرہ، قسموں سے متعلق نبی ﷺ کی ہدایات روایت کرتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ بہتر راستہ سامنے آنے پر قسم کی تلافی کیسے کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔