Sahih Muslim, hadith 4306
Narrated by Abu Mas'ud al-Badri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Badri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ reminded Abu Mas'ud of Allah’s power and called him to show compassion.
Abu Mas'ud himself reported that he was striking his enslaved person with a whip when the Prophet ﷺ addressed him.
A person held in slavery who, in the historical context, was under the authority of their owner.
Allah has perfect power over every person and can call them to account.
Scholars infer from this that a person in authority must not use it as a license for harshness. The Prophet’s ﷺ warning links power over another person to accountability before Allah. The report emphasizes compassion and refraining from abuse; Abu Mas'ud responded by resolving not to strike his enslaved person again.
- Pause when you are angry and prevent your anger from turning into physical or verbal abuse.
- Use your authority to protect vulnerable people and treat them with compassion.
- Take a correction seriously and turn remorse into a concrete change in behavior.
This report also recounts how Abu Mas'ud was striking his enslaved person and how the Prophet ﷺ reminded him of Allah’s greater power.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)The hadith about ihsan teaches that Allah commands excellence in conduct, a principle that accords with the call to treat people under one’s authority with compassion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.