Sahih Muslim, hadith 4307
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الْمَعْمَرِيُّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ عَبْدِ الْوَاحِدِ . نَحْوَ حَدِيثِهِ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ فَسَقَطَ مِنْ يَدِي السَّوْطُ مِنْ هَيْبَتِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Awe of the Prophet ﷺ caused the whip to fall from his hand.
Deep reverence and profound respect.
An object with a handle and a lash, used at the time, among other things, as equipment for carriages or riding animals.
The narration shows that Allah endowed the Prophet ﷺ with majesty and dignity that inspired reverence in his Companions. Scholars emphasize that reverence for the Prophet ﷺ goes together with love, obedience, and following his guidance; this incident is not a command to intimidate people.
- Show reverence for the Prophet ﷺ by studying and applying his reliable teachings.
- Speak respectfully about the Prophet ﷺ and avoid mocking him or his message.
- Let reverence go hand in hand with sincere love and following his example.
This version relates the same event through a different chain of transmission and helps clarify the context of the awe described.
Sahih Muslim · #4305 (Sahih)This adjacent narration belongs to the same series of reports in Sahih Muslim and provides additional context for the encounter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.