Sahih Muslim, hadith 4308
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Mas'ud freed his enslaved person after a warning about Allah’s power.
A person who, in the society of that time, was legally considered someone’s property.
Manumission as an act of worship and in pursuit of Allah’s pleasure.
A reference to punishment in Hell.
Scholars infer from this that anyone who has power over another should keep in mind Allah’s greater power and the reckoning before Him. The warning condemns abuse and excessive harshness; anyone with authority over another should act justly and compassionately. Freeing the enslaved person was a virtuous deed, but the statement also emphasizes the seriousness of the injustice that preceded it.
- Treat people under your responsibility justly, and do not use your power to humiliate or abuse them.
- When you are angry, pause before punishing someone and remember that Allah has power over you.
- Make amends for injustice in concrete ways: apologize, compensate for any harm, and treat the other person with care from then on.
This narration appears in the same passage of Sahih Muslim and conveys the same warning about striking an enslaved person.
Sahih Muslim · #4307 (Sahih)This adjacent narration belongs to the same passage and reinforces the emphasis on responsibility toward people under one’s authority.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This sahih narration teaches that Allah has prescribed excellence in all matters and aligns with acting compassionately and carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.