Sahih Muslim, hadith 4316
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A servant is entitled to food, clothing, and work they can bear.
A person held in slavery in the historical society in which the hadith was spoken.
Work that remains within a person’s physical ability and capacity.
Scholars infer from this that anyone in authority over another must provide for their basic needs and must not burden them beyond their capacity. This guideline emphasizes the duty to act justly and treat others with compassion; when someone is unable to cope, their workload should be reduced or eased.
- Provide people in your care with sufficient food and suitable clothing.
- Distribute work fairly and adjust tasks when someone reaches their limits.
- Treat employees and others under your authority with dignity and justice.
This narration from Abu Huraira ﷺ also discusses how to treat a servant and emphasizes that they should be fed with what one eats and clothed with what one wears.
Sahih Muslim · #4318 (Sahih)This narration mentions sincere service and good conduct toward one’s master, thus complementing the focus on rights and responsibilities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.