Sahih Muslim, hadith 4338
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ . قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had a slave sold to protect the owner financially.
An owner stipulates that a slave will be freed after the owner’s death.
A silver coin used as currency at that time.
The people of Medina who welcomed and supported the Muslims from Mecca.
Scholars infer from this that tadbir does not constitute an irrevocable emancipation during the owner’s lifetime. Since the man had no other property, the slave was sold and the owner received the proceeds. The narration underscores that financial obligations and the rights of those involved must be considered when managing property; the precise rulings on tadbir differ among the schools of law.
- Before making a major financial decision, carefully assess your assets and obligations.
- Seek expert advice before acting on complex inheritance or property matters.
- When making financial decisions, protect the rights of everyone involved and make agreements clear.
This narration also addresses the sale of a mudabbar and helps clarify the legal context of the case.
Sahih Muslim · #4339 (Sahih)This version includes a related account from Jabir about the sale of the slave and adds details about the incident.
Sahih Muslim · #4340 (Sahih)This narration also discusses the mudabbar and provides further context about his legal status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.