The Book of Oaths · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4339

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ دَبَّرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمًا لَهُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَبَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sold a slave who was to be freed after his owner’s death.

Key terms explained
tadbīr

A declaration by which an owner stipulates that a slave will be freed after the owner’s death.

Ansar

The Companions from Medina who supported the early Muslims from Mecca.

Coptic

A designation of Egyptian origin.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this incident that a tadbīr declaration does not prevent the slave from being sold during the owner’s lifetime if the owner’s assets are insufficient. The sale protected financial interests connected with the estate. The legal schools differ over the precise conditions and effects of tadbīr; this report is cited as evidence that the declaration does not create an unconditional prohibition on selling the slave.

Lessons for today
  1. When making a declaration of emancipation, clarify its implications for debts and the estate.
  2. Seek timely expert legal advice about financial decisions that affect others.
  3. Uphold fairness and care when property and the rights of dependent people are involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.