맹세의 서 · Sahih Muslim
Sahih Muslim, 하디스 4340
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 맹세의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ .
번역
쿠타이바 븐 사이드와 이븐 룸흐가 우리에게 전하였다. 둘 다 라이스 븐 사드로부터, 그는 아부 주바이르로부터, 그는 자비르로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서 '무다바르'(주인의 사후에 해방되는 노예)에 관해 내리신 판결은 하마드가 암르 븐 디나르로부터 전한 하디스와 유사하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 무다바르에 관한 판결을 다른 전승 계통으로 전합니다.
어려운 용어 풀이
무다바르
주인이 사망한 뒤 자유롭게 해 주겠다고 약속한 노예.
전승자 계통
하디스가 전해져 온 인물들의 연쇄.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 본문을 다른 전승 계통을 통한 무다바르 관련 전승의 확인으로 해석합니다. 무다바르의 해방과 유산에 관한 법적 세부 사항은 주로 더 상세한 판본을 바탕으로 논의됩니다. 이 짧은 본문 자체는 해당 판결에 별도의 세부 사항을 덧붙이지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 법적 판결을 확인할 때는 다른 전승을 짧게 언급한 부분만 보지 말고 전체 본문을 확인하세요.
- 유언과 상속에 관해 명확히 합의하고, 적용되는 규칙에 대해 전문가의 조언을 구하세요.
- 재산과 권리에 관한 약속은 신중히 하여, 당사자들이 누군가 사망한 뒤 어떤 일이 생길지 알 수 있게 하세요.