The Book of Oaths, Muharibin, Qasas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4352

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Oaths, Muharibin, Qasas
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Ibn Shihab

Sahih (authentic)
  1. 1Hasan ibn Ali al‑Hulwaninarrated it to Muslimحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3His fatherأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ نَاسٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration preserves an additional chain of transmission for an earlier prophetic statement.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of people who passed a report from one transmitter to the next.

Ansar

The helpers of Medina who welcomed the Prophet ﷺ and the Muslims.

with the same wording

The content matches an earlier narration, although not all the words are repeated here.

Scholarly insights

Hadith scholars examine such parallel chains to compare narrations and document their transmission. The wording indicates that this route, through Abu Salama, Sulayman ibn Yasar, and people from the Ansar, conveys the same content as the earlier route; in itself, it adds no new legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, note both the content and the names in the chain of transmission.
  2. Compare parallel versions carefully, and do not treat a reference to the same content as though the full text had been quoted again.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.