کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4351

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، ہمیں ابن شہاب نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔ اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"اور اللہ کے رسول ﷺ نے انصار کے کچھ لوگوں کے درمیان ایک مقتول کے بارے میں، جس کا الزام انہوں نے یہودیوں پر لگایا تھا، اسی اصول کے مطابق فیصلہ فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے یہودیوں کے خلاف قتل کے دعوے میں قَسامہ کا طریقہ اپنایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

انصار کے کچھ لوگوں نے ایک مقتول کے معاملے میں یہودیوں کے خلاف دعویٰ پیش کیا؛ حدیث میں ہے کہ نبی ﷺ نے اس معاملے میں قَسامہ کے مطابق فیصلہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قَسامہ

قتل کے بعض معاملات میں، جب شواہد اور حالات اس کا تقاضا کریں، قسموں پر مشتمل ایک خصوصی طریقۂ کار۔

انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت پر قَسامہ اور خون بہا کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب طریقۂ کار کے بعض پہلوؤں، مثلاً قسمیں کون اٹھائے اور کن شرائط کے تحت، میں اختلاف رکھتے ہیں؛ تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قتل کا دعویٰ محض الزام کی بنیاد پر طے نہیں کیا جاتا، بلکہ مقررہ قواعدِ ثبوت اور عدالتی فیصلے کے مطابق فیصلہ ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ثبوت کے بغیر کسی پر قتل کا الزام نہ لگائیں اور رائج عدالتی طریقۂ کار کی پیروی کریں۔
  2. قسموں اور خون بہا کو سنگین قانونی معاملات سمجھیں، ذاتی انتقام کا ذریعہ نہیں۔
  3. تشدد یا نقصان کے تنازعے میں کسی اہل اور منصفانہ فورم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔