کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4350

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے حدیث بیان کی۔ ابو طاہر نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور حرملة نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی۔ یونس نے مجھے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن اور سلیمان بن یسار (میمونہ رضی اللہ عنہا زوجۃ النبی ﷺ کے آزاد کردہ غلام) نے نبی کریم ﷺ کے انصاری صحابہ میں سے ایک شخص سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے قسم کو اسی طرح برقرار رکھا جس طرح وہ جاہلیت کے دور میں رائج تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک غیر حل شدہ قتل کے معاملے میں قسامہ کے طریقۂ کار کی توثیق فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسامہ

قسموں پر مبنی ایک مقررہ قانونی طریقۂ کار، جو مقتول سے متعلق بعض معاملات میں اختیار کیا جاتا ہے۔

جاہلیت

اسلامی وحی سے پہلے کا زمانہ؛ یہاں اس سے مراد اس دور میں رائج ایک طریقہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ اسلام نے قسامہ کو عدالتی طریقۂ کار کے طور پر برقرار رکھا، مگر اس کے اطلاق کو اسلامی احکام کا پابند بنایا۔ اس روایت کو مقتول کی لاش ملنے اور قسموں و ذمہ داری سے متعلق شرائط کے بارے میں روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، مثلاً قسمیں کون اٹھائے گا اور ان سے ذمہ داری یا دیت کیسے لازم آئے گی؛ یہ متن تنہا ان تفصیلات کا فیصلہ نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قتل کے الزامات کا فیصلہ مجاز عدالتوں کے ذریعے کرائیں، ذاتی انتقام کے ذریعے نہیں۔
  2. قانونی کارروائی میں مقررہ شرائط کی پابندی کریں اور کسی ایک عبارت کو مکمل فیصلہ نہ سمجھیں۔
  3. انصاف کے حق کے ساتھ ملزمان کے اس حق کا بھی تحفظ کریں کہ شواہد کی احتیاط سے جانچ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔